My Epic Healing Pilgrimage
EN:
"But the souls of the righteous are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them." (Wisdom 3:1)
I have become the protagonist of my own epic story in the last several weeks. The result: a profund renewal in mind, body and spirit.
HU:
"Az igazak lelke azonban Isten kezében van, s a halál kínja nem éri őket." (Bölcs 3,1)
Az elmúlt hetekben saját történetem főhősévé váltam. Az eredmény: mélyreható
testi-lelki-szellemi megújulás.
ES:
"Las almas de los justos están en la mano de Dios; y no llegará a ellas el tormento de la muerte [eterna]." (Sabid 3,1)
En estas últimas semanas he llegado a ser el protagonista de mi propia historia. El resultado ha sido una renovación profunda de mente, cuerpo y espíritu.
Huge gratitude to the Divine providence and leadership; my own strength; as well as to everyone who has given me any support during these weeks, including your prayers.
I have come to know that if we take ourselves and our situations seriously and don't want to escape or get rid of what is there and how we are, but continue on the Path by handing over control and opening ourselves to something greater than us, then we can get much more than we had ever dreamed or conceived was possible.
The story is still unfolding – and I'll share more...
Szívbéli hálát érzek az isteni gondviselés és
vezetés; a saját erőm; és mindazok iránt, akik bármilyen módon támogattak ezekben
a hetekben - beleértve az imáitokat is.
Megtapasztaltam, hogy ha komolyan vesszük önmagunkat és helyzetünket, és nem akarunk elmenekülni vagy megszabadulni attól, ami van és ahogyan vagyunk, hanem úgy megyünk tovább az Úton, hogy átadjuk az irányítást és megnyílunk valami nálunk nagyobb felé, akkor sokkal többet kaphatunk, mint amiről valaha is álmodtunk vagy lehetségesnek gondoltunk volna.
A történet még íródik – és fogok még mesélni...
Siento una gran gratitud por la divina providencia y su guía, por mi propia fuerza, y por todas las personas que me han ayudado en estas semanas, también por sus oraciones.
He aprendido que, si tomamos en serio a nosotros mismos y la situación en la que estamos, y no queremos escapar de lo que vivimos ahora, sino que seguimos el camino entregando el control y abriéndonos a algo más grande que nosotros, podemos recibir mucho más de lo que soñamos o pensamos posible.
La historia sigue, y ya contaré más...